Trevor Hall, 31enne seconda/terza linea del Biarritz non giocherà più nel Top14 la prossima stagione: il giocatore ha scelto infatti di fare ritorno in Sud Africa (aveva lasciato il paese nel 2006 per trasferirsi in Francia) ed ha firmato un triennale con i Golden Lions. Per Hall si tratta di un ritorno nella squadra in cui aveva giocato tra il 2003 e 2004, prima di trasferirsi ai Cats nelle annate 2005 e 2006. La sua carriera in Currie Cup era comunque iniziata nel 2000 con la maglia delle South Western District Eagles. In Francia invece ha vestito unicamente la maglia dei baschi di Biarritz, con cui è sceso in campo in tutto 63 volte in Top14 e 15 in Heineken Cup. 24, di cui 21 titolare, le partite per lui nell’ultimo anno, con Biarritz finalista nel massimo torneo europeo per club.
In scadenza di contratto il prossimo hanno Hall aveva chiesto un rinnovo anticipato di almeno una stagione, incassato un no da parte di Biarritz, ha quindi preferito guardarsi in giro e chiedere una rescissione anticipata per cercare una sicurezza altrove, cosa che i baschi gli hanno concesso.
His contract has still a year to run with the Top 14 French club, which had a disappointing season and failed to qualify for the Heineken Cup. Hall asked for an extension of a further year for his peace of mind. The club refused it whereupon Hall asked if he could find another option which would suit him better. Biarritz agreed and, released from his contract, Hall signed for the Golden Lions.
